09 декабря 2024, 14:12
Расскажем в нашей познавательной рубрике «Одним словом».
В русском языке есть слово «тютелька», которое встречается всего в одном выражении – «тютелька в тютельку». Это выражение используется для описания действия, которое совершено очень точно, метко, аккуратно.
Что же такое загадочная «тютелька», которая исчезла из нашей речи так давно, что уже почти никто не помнит, что означает это слово?
Оказывается, «тютелька» – уменьшительное от диалектного слова «тютя» (встречается повсеместно в северных говорах), что значит «удар». Попасть «тютя в тютю» — попасть топором в одно и то же место при столярной работе, что считалось верхом точности и меткости.
При этом подобным умением обладали лишь самые талантливые рабочие. А чтобы обеспечить точность зарубок, приходилось годами оттачивать свои навыки. Завистливым наблюдателям только и оставалось, что говорить: «Ишь как работает, тютя в тютю!».
Но почему тогда выражение «тютя в тютю» приобрело вид «тютелька в тютельку»? Многие исследователи связывают это с тем, что произошло смешение двух диалектных слов – «тютя» («удар») и «утелька» («крошка»). Так что «тютелька», которая существует в нашем языке в виде одного застывшего выражения, является неким гибридом из этих двух слов.
Но есть и другой объяснение появления слова «тютя». «Тю» — тюкнуть: ударить по дереву сверху, поперек волокон. А вот «тя» — удар под углом, который используют, чтобы отделить мелкие щепки. То есть «тютя» означает не просто след от топора, а сдвоенный, точный и профессиональный удар.
Существует и еще версия возникновения слова «тютелька», но она менее известна. Согласно одному предположению, на Руси «тютелька» была мерой драгоценных камней. А фраза «тютелька в тютельку» означала ситуацию, при которой одна вещь идеально соответствовала другой.
В итоге несмотря на корни выражения, сегодня «тютелька в тютельку» обозначает эталон точности, когда хотят сказать, что работа выполнена точно или, подходит что-то по размеру.
Изучайте значение слов. Расширяйте лексикон. Очередной ликбез ровно через неделю
Что же такое загадочная «тютелька», которая исчезла из нашей речи так давно, что уже почти никто не помнит, что означает это слово?
Оказывается, «тютелька» – уменьшительное от диалектного слова «тютя» (встречается повсеместно в северных говорах), что значит «удар». Попасть «тютя в тютю» — попасть топором в одно и то же место при столярной работе, что считалось верхом точности и меткости.
При этом подобным умением обладали лишь самые талантливые рабочие. А чтобы обеспечить точность зарубок, приходилось годами оттачивать свои навыки. Завистливым наблюдателям только и оставалось, что говорить: «Ишь как работает, тютя в тютю!».
Но почему тогда выражение «тютя в тютю» приобрело вид «тютелька в тютельку»? Многие исследователи связывают это с тем, что произошло смешение двух диалектных слов – «тютя» («удар») и «утелька» («крошка»). Так что «тютелька», которая существует в нашем языке в виде одного застывшего выражения, является неким гибридом из этих двух слов.
Но есть и другой объяснение появления слова «тютя». «Тю» — тюкнуть: ударить по дереву сверху, поперек волокон. А вот «тя» — удар под углом, который используют, чтобы отделить мелкие щепки. То есть «тютя» означает не просто след от топора, а сдвоенный, точный и профессиональный удар.
Существует и еще версия возникновения слова «тютелька», но она менее известна. Согласно одному предположению, на Руси «тютелька» была мерой драгоценных камней. А фраза «тютелька в тютельку» означала ситуацию, при которой одна вещь идеально соответствовала другой.
В итоге несмотря на корни выражения, сегодня «тютелька в тютельку» обозначает эталон точности, когда хотят сказать, что работа выполнена точно или, подходит что-то по размеру.
Изучайте значение слов. Расширяйте лексикон. Очередной ликбез ровно через неделю